Modem de Corta Distancia Aislación Óptica

Modelo 72, 72A, 74 - Modem de Corta Distancia Aislación Óptica Manuál de Operación

Tabla de Contenido

1.0 Descripción Generál
2.0 Especificaciones
3.0 Instalación
4.0 Operación
5.0 Buscando Fallas
6.0 Pines del Conectór
7.0 Energía
8.0 Ayuda
GARANTÍA

1.0 Descripción Generál

Los Modelos 72 y 74 son Modems de Corta distancia, para extender las líneas de comunicación entre dos puertos RS-232. Estos necesitan circuitos metálicos con continuidád DC de punta a punta. Los circuitos pueden ser privados del cliente o dedicados de la compañía telefónica. Los Modems permiten comunicación hasta 10 millas a 1200 Baud o 2 millas a 9600 Baud, el limite de RS-232 normalmente son 50 pies a 9600 Baud. Estas unidades conforman con las normas de "Bell System Specification 43401". La comunicación entre los Modems puede ser "Full Duplex" en ambas direciones simultaneamente o "Half Duplex", en ambas direciones pero una a la vez. "Simplex" en una direción solamente. Los receptores en cada lado están aislado por un receptór óptico.

2.0 Especificaciones

Interfáz
- Conforma a las normas EIA RS-232C y CITT V.24. Pin 4 conectado a Pin 5. Pines 6, 8 y 20 conectados juntos en los Modelos 72, en los Modelos 74 estas líneas se usan como líneas de control. Pin 2 y 3 TRANSMISOR/RECEPTOR, pueden ser invertidos para acomodár todo diferente equipo. Pin 7 Tierra. El Modelo 74 usa las señales en los pines 8 y 20 pero no el del pin 6. La señal en el pin 20 (DTR) de un lado controla la señal en el pin 8 (DCD) del otro.

Conectores - RS-232: Modelos 72, 72AM, 72P, 74 y 74P tienen DB-25 conectores macho. Los Modelos 72F, 72AF, 72FP, 74F y 74FP conectores DB-25 hembra.

Análogo - Modelos 72, 72F, 74 y 74F tienen 4 terminales de tornillos; 72P, 72FP, 74P y 74FP tienen un conectór RJ-11. Modelos 72AM y 72AF tienen los dos tipos, 4 terminales de tornillos y un conectór RJ-11.

Transmisión - Asincrónica "Full duplex" - dos pares de alambres torcidos, "Simplex" - un par de alambres torcidos y conforma con las normas de "Bell System Specifications 43401."

Distancia de Operación - La tabla siguiente tiene la relación de distancia con Velocidad de data:

Baud Rate	19200	9600	4800	2400	1200	600	300
Distancia	.8	2	3	5	10	10	10	en millas

Tamaño - 3.5"L x 2.2"W x 1"H

Ambiente - 0° to 50° C, 5% a 95% humedad relativa

Energía - 115 Voltios AC 60Hz (220 Voltios 50Hz opcionál)

3.0 Instalación

3.1 Interfáz Digitál

Modelos 72, 72AM y 74 vienen con conectores DB-25 macho. Los Modelos 72F, 72AF y 74F vienen con conectores hembra. Las unidades se pueden conectar directamente a los puertos del equipo, use el interruptór DTE/DCE para acomodar los pines de salida y entrada.

3.2 Interfáz Análogo

Este interfáz tiene 4 terminales de tornillos o un conectór RJ-11 marcado T+, T-, R+ y R-, (El Modelo 72A tiene los dos). Los terminales 'T' representan el par transmisór y los terminales 'R' representan el par receptór. Los cables deben ser de alta calidad y por lo menos AWG24 torcidos. Cuando los cables van a pasar por sitios con ruido electromagnético se debe usar cables con blindaje puesto a tierra en un lado. El lado de recepción está aislado por un receptór óptico.

Las coneciones para los dos pares es como lo siguiente:

Los indicadores (LEDS) se pueden usar para buscar fallas o asegurarse que estan conectados bien. Con los dos Modems conectados a sus respectivos sitios, las dos LEDs (TD y RD) deben de estar apagadas y relampagean cuando hay comunicación en las líneas. Si están encendidas, normalmente indican que los alambres + y - están invertidos. En los Modelos 74 la línea DTR (20) de un lado controla la línea DCD (8) del otro Modem remoto.

4.0 Operación

4.1 Puntos Comunes

Todos los Modems vienen equipado con el interruptór DTE/DCE que invierte los pines 2 y 3 del lado de RS-232. Cuando el interruptór está en la posición DTE , pin 2 del puerto serial es la salida de TD y pin 3 es la entrada RD. Cuando el está en DCE entonces el pin 2 es la entrada y pin 3 la salida. Esta es la posición que se usa para conectarse a un terminal o computadora.

4.2 Modelo 74

Este Modelo permite el uso de las líneas de contról. DTR y DCD, para controlár la transmisión entre los Modems. Para poder transmitír del puerto RS-232 al Modem hácia el otro Modem hay que elevár la línea DTR (20) positiva que normálmente está negativa. Esta automaticamente eleva la línea DCD (8) en el Modem remoto positiva, indicando que hay comunicación. Este mismo proceso se necesita para el Modem remoto comunicarse con el compañero.

4.2.1 Modelo 74 - Indicadores

El Modelo 74 viene con 5 indicadores (LED) que indican lo siguiente:

ON - Energía aplicada
TD - TD del puerto RS-232 (Entrada al Modem)
RD - RD del puerto RS-232 (Salida del Modem)
DTR - DTR señal de contról positiva
DCD - DCD señal de contról positiva

4.3 Modelo 72A

El Modelo 72A viene con un interruptór "LoopBack". Cuando está en la posición normal, las dos unidades están listas para comunicarse una con la otra. Cuando el interruptór está en "Loopback", las líneas T+ está conectada a R+ y T- se conecta a R- en ambas direciones. Esto permite la prueba del Modem Local y del Modem remote independiente.

5.0 Buscando Fallas

5.1 Verificación del Modem

Conecte el Modem, en la posición DCE, a un Terminal o Computadora con un programa de comunicación (Procomm o Windows Hypertrm, etc). Conecte con dos alambres los puntos T+ a R+ y T- a R-. Los caracteres que opriman en el teclado deben de aparecer en la pantalla.
Nota: En el Modelo 72A simplemente ponga el interruptór en la posición "Loopback".

6.0 Pines del Conectór

Pin	EIA	CCITT	Name
2	BA	103	Transmit Data	*
3	BB	104	Receive Data	*
4	CA	105	Request to Send	**
5	CB	106	Clear to Send	**
6	CC	107	Data Set Ready	***
7	AB	102	Signal Ground	Gnd
8	CF	109	Data Carrier Detect	***
20	CD	108.2	Data Terminal Ready	***

* Estas señales se pueden invertír usando el interruptór DTE/DCE.
**, *** Conectados juntos.

Nota: En el Modelo 74, las líneas DTR (20) y DCD (8) no cumplen con esta lista, porque son usadas.

7.0 Energía

Modelos 72, 72A y 74 - La fuente de energía es un pequeño transformadór, incluido, que se conecta a la pared (115vac o 220vac opcionál). Este proporciona un voltaje pequeño para las unidades.

8.0 Ayuda

Si necesita ayuda por favor llame a Telebyte Customer Service al (800)-835-3298 o (631)-423-3232 fax (631)-385-8184 o e-mail support@telebyteusa.com

GARANTÍA

Telebyte garantiza que el equipo no tiene defectos en material o en hechura de labor manual bajo uso normal y apropiado, despues que esté en su condición originál sin modificaciones, por 12 meses, a partír de la fecha de entrega para el uso. La única obligación de Telebyte, bajo esta garantía, sera el proveér partes y labor para la reparación o sustitución de productos que Telebyte encuentre defectuosos en el material o labor manual durante el periodo de garantía. Las reparaciones garantizadas se harán en el sitio de manufactura. El equipo aprobado a ser devuelto para el servicio garantizado deberá devolverse FOB a la factoría Telebyte y será entregado de nuevo por Telebyte, transportacion paga, excepto a sitios no continentales USA. Estas entregas se harán COD con cargos de transportación, de importación y exportación.

Esta garantía sustituye toda las otras garantías expresadas o implicadas, estatutario o de cualquier otra manera, incluyendo cualquier garantía implicada de comercialismo o apropiada para algún objetivo particular. Telebyte no será responsable por daños sostenidos por el detallista o cualquier otro individuo que resulten o se relacionen a la deficiencia del equipo, incluyendo, pero no limitado a daños condicionales, ni tendra Telebyte ninguna obligación por atrasos en reponer o reparar el equipo.

Equipo fuera del periodo de garantía puede devolverse al sitio de servicio al cliente en Greenlawn N.Y. cargos pagos según describimos antes. Los gastos de embarque del equipo devuelto serán cargados al cliente. La unidád reparada tendrá un periodo de garantía de 90 dias. En los casos en que se encuentre el equipo sin fallas, se reducirá el cargo para cubrir el trabajo manuál, las pruebas y el empaque.

Aunque el equipo esté en garantía o no, el número de autorización de material devuelto (RMA) es necesario y puede obtenerlo llamando a Telebyte, al departamento de servicios al cliente o a su gerente de ventas, teléfono 631-423-3232 o 800-835-3298, fax 631-385-8184 o e-mail sales@telebyteusa.com. El número de referencia (RMA) debe ser escrito por afuera del paquete.

Document No. 0315-0001s/Rev. E

Model	Product Info
72